1 00:00:02,920 --> 00:00:05,506 Αγαπητέ μου, μείνε ακίνητος για να κουμπώσω το φόρεμά σου. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,341 Θέλω να φορέσω μπλε τζιν. 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,550 Αύριο. 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,719 Σήμερα φοράς ένα πολύ ωραίο φόρεμα 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,221 γιατί είμαστε πρόκειται να έχει 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,514 πολύ ωραία παρέα, 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 Γιαγιά Στέφενς. 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,725 Και η γιαγιά Έντορα; 9 00:00:16,767 --> 00:00:19,102 Όχι γλυκιά μου, μόνο η γιαγιά Στέφενς. 10 00:00:19,143 --> 00:00:20,729 Και, ε, Ταμπάθα, 11 00:00:20,729 --> 00:00:22,689 σε θέλω να θυμάσαι 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,775 ότι η γιαγιά Στέφενς και η γιαγιά Έντορα 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,611 είναι δύο εξ ολοκλήρου διαφορετικές γιαγιάδες. 14 00:00:27,653 --> 00:00:28,695 Καταλαβαίνεις; 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,781 Με τη γιαγιά Έντορα διασκεδάζω. 16 00:00:30,822 --> 00:00:33,534 Λοιπόν, περνάς καλά και με τη γιαγιά Στέφενς. 17 00:00:33,575 --> 00:00:35,202 Μόνο μέσα έναν διαφορετικό τρόπο. 18 00:00:35,244 --> 00:00:38,330 Γιατί δεν μπορούμε να το αφήσουμε Η γιαγιά Στέφενς ξέρει 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,623 ότι είσαι... 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,959 Ότι εσύ και εγώ είμαστε... 21 00:00:42,000 --> 00:00:45,295 Ότι εσύ και εγώ και η γιαγιά Έντορα είναι... 22 00:00:46,421 --> 00:00:47,631 Και αυτό Ο μπαμπάς δεν είναι. 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,007 Ξέρεις τι εννοώ; 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,759 Όχι. 25 00:00:50,759 --> 00:00:52,261 Δεν το πίστευα. 26 00:00:52,302 --> 00:00:55,180 Μείνε λοιπόν κοντά στη μαμά, και ελπίζουμε για το καλύτερο. 27 00:00:58,267 --> 00:00:59,226 Ταμπάθα, 28 00:00:59,268 --> 00:01:02,187 άφησες τα παπούτσια σου πάλι κάτω; 29 00:01:03,480 --> 00:01:06,441 Τότε να είσαι καλό κορίτσι, και πάρτε τα. 30 00:01:19,705 --> 00:01:25,127 Ταμπάθα, δεν είναι τόσο καλό τα μικρά κορίτσια παίρνουν τα παπούτσια τους. 31 00:01:26,753 --> 00:01:28,589 Μερικές φορές έχω το συναίσθημα 32 00:01:28,630 --> 00:01:30,674 δεν το κάνεις λάβετε το μήνυμά μου. 33 00:02:27,773 --> 00:02:30,275 «Τα πρόβατα και τα αρνιά είναι στο λιβάδι, 34 00:02:30,317 --> 00:02:32,611 και το πουλάρι μένει κοντά στη μητέρα του». 35 00:02:32,653 --> 00:02:35,155 Ω, κοίτα τα μακριά του πόδια. 36 00:02:35,197 --> 00:02:36,531 Δεν είναι χαριτωμένος; 37 00:02:42,204 --> 00:02:43,747 Εδώ είναι. 38 00:02:43,788 --> 00:02:46,083 Να είσαι σίγουρος και δώσε της ένα μεγάλο φιλί. 39 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 Ω, Μητέρα Στέφενς, 40 00:02:54,299 --> 00:02:55,342 Mwah. 41 00:02:55,383 --> 00:02:56,425 Δεν μπορώ να σου πω 42 00:02:56,468 --> 00:02:58,345 πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 43 00:02:58,387 --> 00:02:59,554 το ίδιο και σε σένα, αγαπητέ μου. 44 00:02:59,596 --> 00:03:02,391 Και πώς είναι ο γιος μου, ο άντρας σου; 45 00:03:02,431 --> 00:03:03,642 Όμορφος όπως πάντα, 46 00:03:03,684 --> 00:03:06,687 και σκληρά για να υποστηρίξει το δικό του οικογένεια. 47 00:03:06,728 --> 00:03:08,814 Γεια σας, Γιαγιά Στέφενς. 48 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 Λοιπόν, γλυκιά μου! 49 00:03:13,694 --> 00:03:15,904 Μου τι α ωραίο καλωσόρισμα. 50 00:03:15,946 --> 00:03:17,197 Την προπονήσατε; 51 00:03:17,239 --> 00:03:20,742 Ω, Μητέρα Στέφενς, τι να πω. 52 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 Ταμπάθα, γλυκιά μου, 53 00:03:22,828 --> 00:03:25,497 έχω λίγο δώρο για εσάς. 54 00:03:28,250 --> 00:03:30,377 Ω, ευχαριστώ. 55 00:03:31,712 --> 00:03:33,380 Μπάνι χοπ; 56 00:03:33,380 --> 00:03:34,381 Όχι. 57 00:03:34,381 --> 00:03:36,550 Όχι, γλυκιά μου, το λαγουδάκι δεν χοροπηδάει. 58 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 Το κουνελάκι είναι ένα λαγουδάκι-παιχνίδι. 59 00:03:38,343 --> 00:03:41,680 Μπορώ να φτιάξω αυτό το λαγουδάκι αδερφάκι μου; 60 00:03:41,680 --> 00:03:43,265 Ναι, γλυκιά μου. 61 00:03:43,306 --> 00:03:46,059 Όσο εσύ μόνο προσποιούνται. 62 00:03:46,101 --> 00:03:47,394 Καλά. 63 00:03:50,981 --> 00:03:53,150 Πώς αλλιώς θα μπορούσε το κάνει; 64 00:03:53,191 --> 00:03:55,402 Πώς αλλιώς θα μπορούσε τι κάνει; 65 00:03:55,444 --> 00:03:56,445 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να κάνει 66 00:03:56,486 --> 00:04:00,365 ένα λαγουδάκι το μωρό της αδερφέ, χωρίς να προσποιούμαι; 67 00:04:00,407 --> 00:04:03,034 Λοιπόν, δεν μπορούσε. 68 00:04:03,076 --> 00:04:05,537 Απλώς έχει τόσο ζωηρή φαντασία 69 00:04:05,579 --> 00:04:07,330 πρέπει να κρατήσω θυμίζοντάς της. 70 00:04:08,206 --> 00:04:09,833 βλέπω. 71 00:04:09,875 --> 00:04:11,460 Μπορούμε να καθίσουμε; 72 00:04:11,460 --> 00:04:12,878 Α, ας. 73 00:04:21,845 --> 00:04:23,805 Σαμάνθα, 74 00:04:23,847 --> 00:04:25,682 όταν ο Ταμπάθα γεννήθηκε 75 00:04:25,724 --> 00:04:26,933 τα κατάφερα αυστηρός κανόνας 76 00:04:26,975 --> 00:04:28,435 ότι θα ήθελα μην παρεμβαίνετε ποτέ 77 00:04:28,476 --> 00:04:30,812 με το πώς εσύ και ο Ντάριν επέλεξε να τη μεγαλώσει. 78 00:04:30,854 --> 00:04:33,857 ξέρω, και το εκτιμούμε. 79 00:04:33,899 --> 00:04:37,694 Ωστόσο, υπάρχουν κανόνες να σπάσει. 80 00:04:37,736 --> 00:04:39,321 Σας ελπίζω λοιπόν δεν θα προσβληθεί 81 00:04:39,321 --> 00:04:43,617 όταν στο λέω νομίζω κάνεις μεγάλο λάθος. 82 00:04:43,658 --> 00:04:45,494 Ποιο είναι το μεγάλο μου λάθος; 83 00:04:46,411 --> 00:04:47,954 Σαμάνθα, 84 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 είσαι ένας υπερπροστατευτική μητέρα. 85 00:04:50,499 --> 00:04:52,751 Δεν εκθέτεις το δικό σου κόρη σε άλλα παιδιά. 86 00:04:52,751 --> 00:04:54,586 Έχει χωρίς συμπαίκτες. 87 00:04:54,628 --> 00:04:58,130 Γι' αυτό θέλει να κάνει ένα λούτρινο κουνέλι ο αδερφός της. 88 00:04:58,173 --> 00:05:01,802 Το παιδί είναι απελπισμένο που έχουν ανάγκη από συντροφιά. 89 00:05:01,843 --> 00:05:06,139 Μητέρα Στέφενς, καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις, αλλά... 90 00:05:06,139 --> 00:05:09,351 Θα την σκεφτόσασταν κι εσείς καλό για άλλα παιδιά; 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,726 Όχι. 92 00:05:10,769 --> 00:05:13,355 Την θεωρούμε... 93 00:05:13,396 --> 00:05:15,273 Την θεωρούμε... 94 00:05:17,025 --> 00:05:19,861 Μπορώ να σε πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; 95 00:05:19,903 --> 00:05:22,988 Σαμάνθα, αγαπητή, σταματάς. 96 00:05:22,988 --> 00:05:25,450 Γιατί δεν το παραδέχεσαι έχω δίκιο; 97 00:05:25,450 --> 00:05:26,493 Καλά. 98 00:05:26,535 --> 00:05:28,829 εχεις δικιο. 99 00:05:28,870 --> 00:05:31,540 Θα κάνω μια διανοητική σημείωση για να εκθέσει τον Ταμπάθα 100 00:05:31,540 --> 00:05:32,833 σε άλλα παιδιά. 101 00:05:32,874 --> 00:05:34,209 Πρόστιμο. 102 00:05:34,251 --> 00:05:37,003 Μπορείτε να ξεκινήσετε με Michael Millhowser. 103 00:05:37,045 --> 00:05:39,380 Ποιος είναι ο Michael Millhowser; 104 00:05:39,380 --> 00:05:43,552 Είναι ο πεντάχρονος γιος του Stanley και Gretchen Millhowser. 105 00:05:43,593 --> 00:05:44,761 Η Γκρέτσεν είναι η κόρη 106 00:05:44,803 --> 00:05:47,055 ενός από τα πιο αγαπημένα μου και τους παλιότερους φίλους. 107 00:05:47,097 --> 00:05:49,724 Αυτή και η οικογένειά της απλά μετακόμισε εδώ από το Σικάγο, 108 00:05:49,766 --> 00:05:52,351 και δεν το κάνουν γνωρίζω μια ψυχή. 109 00:05:52,394 --> 00:05:54,646 Λοιπόν, πρέπει να τους προσκαλέσουμε. 110 00:05:54,688 --> 00:05:56,606 Οταν; 111 00:05:56,648 --> 00:05:57,899 Από βδομάδα; 112 00:05:57,899 --> 00:05:59,609 Ω, είμαι σίγουρος θα το λατρέψουν. 113 00:05:59,651 --> 00:06:01,152 Αλλά μέσα εν τω μεταξύ, 114 00:06:01,194 --> 00:06:04,531 Η Γκρέτσεν σε προσκάλεσε και Ταμπάθα στο σπίτι τους. 115 00:06:04,573 --> 00:06:05,657 Έχει; 116 00:06:05,699 --> 00:06:07,325 Σε 15 λεπτά. 117 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 πήρα την ελευθερία της αποδοχής για σένα. 118 00:06:09,952 --> 00:06:11,913 Ω. 119 00:06:11,955 --> 00:06:14,374 Αλλά, μάνα Στέφενς, εμείς ανυπομονούσαν 120 00:06:14,416 --> 00:06:16,459 για να περάσετε το πρωί μαζί σου. 121 00:06:16,501 --> 00:06:17,544 Ω! 122 00:06:17,586 --> 00:06:18,879 Θα πάω μαζί σου. 123 00:06:18,920 --> 00:06:22,007 Δεν έχω δει τον Michael από τότε που ήταν μωρό. 124 00:06:22,883 --> 00:06:24,759 Ε... 125 00:06:24,759 --> 00:06:25,927 Μητέρα Στέφενς... 126 00:06:25,969 --> 00:06:27,428 Ναι, αγαπητέ; 127 00:06:32,183 --> 00:06:34,603 Θα πάω να πάρω Ο συμπαίκτης του Μάικλ. 128 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 Γεια σου, Γκρέτσεν, αγαπητή, πώς είσαι; 129 00:06:47,949 --> 00:06:49,951 Θεία Φυλλίς, χαίρομαι που σε βλέπω. 130 00:06:49,993 --> 00:06:51,036 Gretchen Millhowser, 131 00:06:51,077 --> 00:06:52,913 αυτό είναι δικό μου η κόρη της Σαμάνθα, 132 00:06:52,954 --> 00:06:54,789 και η εγγονή μου, Ταμπάθα. 133 00:06:54,831 --> 00:06:55,874 Ευχαρίστως να να σε συναντήσω. 134 00:06:55,916 --> 00:06:56,916 Τι κάνετε; 135 00:06:56,958 --> 00:06:58,752 Ω, έλα μέσα. 136 00:06:58,793 --> 00:07:01,004 Απλώς περάστε πάνω από τα παιχνίδια. 137 00:07:01,046 --> 00:07:04,214 Πιστεύω σε ένα live-in ατμόσφαιρα για παιδιά. 138 00:07:04,257 --> 00:07:06,885 Τους δίνει μια αίσθηση του ανήκειν. 139 00:07:06,927 --> 00:07:08,219 Ταμπάθα, 140 00:07:08,261 --> 00:07:11,932 ο γιος μου, ο Μιχάλης, ανυπομονώ πολύ να σε γνωρίσω. 141 00:07:11,973 --> 00:07:14,893 Μιχάλη, αγαπητέ, έλα εδώ. 142 00:07:14,935 --> 00:07:16,269 Βρουμ! 143 00:07:16,311 --> 00:07:18,229 Λοιπόν, δεν το πιστεύω. 144 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 Κοίτα πόσο μεγάλος είναι. 145 00:07:20,315 --> 00:07:21,900 Μιχαήλ, θελω να... 146 00:07:21,942 --> 00:07:23,568 Βρουμ! 147 00:07:25,111 --> 00:07:28,490 Είναι απασχολημένος με το παιχνίδι βουτιά-βομβιστής. 148 00:07:29,824 --> 00:07:32,661 Λοιπόν, έχω ένα ραντεβού στο το κατάστημα ομορφιάς. 149 00:07:32,702 --> 00:07:35,163 Θα σας αφήσω δύο μόνο οι νεότερες γενιές 150 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 για να μπορέσετε να γνωριστείτε. 151 00:07:37,123 --> 00:07:39,709 Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 152 00:07:40,669 --> 00:07:41,670 [Φυλλίς] Αντίο. 153 00:07:41,711 --> 00:07:42,671 Αντίο. 154 00:07:42,712 --> 00:07:44,631 Βρουμ! 155 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Ουπ! 156 00:07:47,509 --> 00:07:48,677 Σε εύθετο χρόνο, 157 00:07:48,718 --> 00:07:51,221 Ο Μάικλ θα μάθει να βάζει τα δικά του ο ίδιος τα πράγματα, 158 00:07:51,262 --> 00:07:52,764 αλλά δεν θέλω να τον αναγκάσω. 159 00:07:52,806 --> 00:07:56,434 Θέλω να το κάνει έξω από τα δικά του δική του αίσθηση υπερηφάνειας. 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,687 Ω, ναι. 161 00:07:58,728 --> 00:08:00,271 Μιχαήλ, 162 00:08:00,313 --> 00:08:03,775 δεν θέλεις να έρθεις και γνωρίσεις δύο όμορφες κυρίες; 163 00:08:03,817 --> 00:08:05,485 Όχι. 164 00:08:05,527 --> 00:08:10,115 Είναι λίγο ντροπαλός εξωοικογενειακές επαφές. 165 00:08:13,201 --> 00:08:17,247 Τι γίνεται με τις επαφές του ο τοίχος; 166 00:08:18,707 --> 00:08:22,711 Αφού τακτοποιηθούμε, ξαναβάφουμε. 167 00:08:22,711 --> 00:08:26,256 Μιχάλη, θα ήθελες να πάρεις η εταιρεία μας έξω 168 00:08:26,297 --> 00:08:28,341 και να τους δείξετε την αυλή σας; 169 00:08:28,383 --> 00:08:29,759 Όχι! 170 00:08:32,429 --> 00:08:34,264 Απελευθερώνει την εχθρότητα 171 00:08:34,304 --> 00:08:38,226 που προκαλείται από τον ξεριζωμό σε ένα νέο περιβάλλον. 172 00:08:38,893 --> 00:08:40,020 Ω. 173 00:08:40,061 --> 00:08:42,647 Θα πάμε στο παιχνίδι αυλή χωρίς αυτόν, 174 00:08:42,689 --> 00:08:47,402 και θα μας ακολουθήσει από α ανάγκη για αναγνώριση ομάδας. 175 00:08:47,986 --> 00:08:49,279 Πραγματικά; 176 00:08:56,785 --> 00:08:58,663 Ω. 177 00:08:58,705 --> 00:09:00,040 Εκπληκτική επιτυχία! 178 00:09:00,081 --> 00:09:01,541 Πόσοι... 179 00:09:01,583 --> 00:09:03,208 Πόσα παιδιά έχετε; 180 00:09:03,251 --> 00:09:04,586 μόνο ένα, 181 00:09:04,627 --> 00:09:07,130 αλλά ενεργό. 182 00:09:07,172 --> 00:09:09,174 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 183 00:09:09,215 --> 00:09:12,177 Έχετε αρκετό εξοπλισμό για να ανοίξει νηπιαγωγείο. 184 00:09:12,218 --> 00:09:15,263 Ο άντρας μου και εγώ πιστεύουμε στη σωματική άσκηση 185 00:09:15,304 --> 00:09:19,350 ως μέσο για εξαχνωτικό άγχος. 186 00:09:20,602 --> 00:09:23,605 Εμπρός, Ταμπάθα, παίξε με οτιδήποτε σου αρέσει. 187 00:09:29,986 --> 00:09:33,823 Εμ, που είσαι εσύ και το δικό σου ο σύζυγος διασκεδάζει τους φίλους σου; 188 00:09:33,865 --> 00:09:36,409 Εννοείς όταν έχουμε μπάρμπεκιου και τέτοια πράγματα; 189 00:09:36,451 --> 00:09:37,702 Ναί. 190 00:09:37,744 --> 00:09:40,455 Έχουμε μια μικρή περιοχή έξω από τη βεράντα της υπηρεσίας. 191 00:09:40,497 --> 00:09:43,208 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μετακινήσουμε το σκουπιδοτενεκέδες. 192 00:09:43,792 --> 00:09:45,085 Ω. 193 00:09:45,126 --> 00:09:46,503 [Μάικλ] Φύγε! 194 00:09:46,544 --> 00:09:50,090 Μιχάλη, αγαπητέ μου, υπάρχουν άλλες δύο κούνιες. 195 00:09:50,131 --> 00:09:51,424 θέλω αυτό. 196 00:09:51,466 --> 00:09:53,259 Ω, είναι η αγαπημένη του. 197 00:09:53,301 --> 00:09:54,761 Λοιπόν, δεν πειράζει. 198 00:09:54,761 --> 00:09:55,804 Έλα, Ταμπάθα. 199 00:09:55,845 --> 00:09:56,804 Ερχομαι. 200 00:09:56,846 --> 00:09:58,306 Μπορείτε να ταλαντευτείτε σε αυτό. 201 00:09:58,348 --> 00:09:59,849 Εκεί τώρα, Μιχαήλ. 202 00:09:59,849 --> 00:10:01,976 Τώρα έχετε την κούνια σου. 203 00:10:02,018 --> 00:10:03,937 Δεν το κάνω το θέλεις. 204 00:10:08,107 --> 00:10:10,735 Έχετε άλλα παιδιά; 205 00:10:10,777 --> 00:10:11,820 Όχι, όχι ακόμα. 206 00:10:11,820 --> 00:10:12,821 Ω. 207 00:10:12,821 --> 00:10:14,114 Νιώθεις... 208 00:10:14,155 --> 00:10:17,367 μοναχοπαίδι έχει μεγαλύτερη δυσκολία 209 00:10:17,408 --> 00:10:20,912 στην επίλυση η Οιδιπόδεια σύγκρουση; 210 00:10:20,953 --> 00:10:25,583 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 211 00:10:25,625 --> 00:10:29,003 Μάλλον δεν έχω με πολλή σκέψη. 212 00:10:29,045 --> 00:10:33,091 Αλλά αισθάνομαι ένα μοναχοπαίδι κάνει είναι ευκολότερο στον λογαριασμό του παντοπωλείου. 213 00:10:34,843 --> 00:10:35,635 Ματιά! 214 00:10:35,677 --> 00:10:37,804 Είναι και οι δύο στο ίδιο sandbox. 215 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 Είναι καλό ή κακό; 216 00:10:40,598 --> 00:10:44,602 Εξαρτάται από το πώς αυτοί να προσανατολίσουν τα πρότυπα συμπεριφοράς τους. 217 00:10:45,520 --> 00:10:47,689 Ας τους αφήσουμε μόνα τους. 218 00:10:55,738 --> 00:10:56,823 Κυρία Στέφενς, 219 00:10:56,865 --> 00:10:59,826 πρέπει πραγματικά να τους αφήσουμε μόνα τους. 220 00:11:32,232 --> 00:11:33,860 Καλός. 221 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 Πώς το κάνεις αυτό; 222 00:11:38,655 --> 00:11:41,701 Η μητέρα σου πρέπει να είναι ευχαριστημένη μένεις κοντά της. 223 00:11:41,743 --> 00:11:42,619 Νομίζω πως ναι. 224 00:11:42,660 --> 00:11:43,870 Και φυσικά είναι ενθουσιασμένη 225 00:11:43,912 --> 00:11:46,206 να μπορείς για να δείτε περισσότερα από τον Michael. 226 00:11:46,247 --> 00:11:47,624 Μπορώ να φανταστώ. 227 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 Κι ας είναι λίγο μιας πρόκλησης. 228 00:11:51,085 --> 00:11:53,463 Ναι, το ένιωσα. 229 00:11:55,089 --> 00:11:56,591 Σταμάτα αυτό. 230 00:11:57,050 --> 00:11:58,551 Κάνε με. 231 00:12:02,931 --> 00:12:04,182 Βοήθεια! 232 00:12:04,224 --> 00:12:05,475 Μαμά! 233 00:12:05,516 --> 00:12:08,352 Αυτός είναι του Michael κραυγή απογοήτευσης. 234 00:12:08,394 --> 00:12:10,355 Μαμά, μαμά, μαμά! 235 00:12:10,396 --> 00:12:12,523 Πάρε με από εδώ! 236 00:12:14,317 --> 00:12:15,652 Ταμπάθα! 237 00:12:17,445 --> 00:12:19,780 Τι συνέβη; 238 00:12:19,780 --> 00:12:23,326 Με έκλεισε σε ένα κλουβί και μου πήρε το βαγόνι. 239 00:12:25,285 --> 00:12:27,580 Υπάρχει ένα παράδειγμα του φαντασία 240 00:12:27,622 --> 00:12:30,416 ενός παιδιού με ελεύθερο πνεύμα. 241 00:12:31,458 --> 00:12:33,336 Φανταστικός. 242 00:12:33,378 --> 00:12:34,420 Ταμπάθα, 243 00:12:34,462 --> 00:12:36,756 δώσε τον Μιχάλη πίσω το βαγόνι του. 244 00:12:40,218 --> 00:12:41,970 Είμαι τρομερά συγγνώμη. 245 00:12:41,970 --> 00:12:42,720 Ξεχάστε το. 246 00:12:42,720 --> 00:12:44,722 Ας τελειώσουμε τον καφέ μας. 247 00:12:47,976 --> 00:12:51,104 Η Ταμπάθα δεν έχει μάθει να μοιραστεί, έχει; 248 00:12:54,982 --> 00:12:56,025 Δεν το κάνω όπως εσύ. 249 00:12:56,067 --> 00:12:58,236 Δεν το κάνω όπως εσύ. 250 00:12:58,278 --> 00:13:00,613 Μακάρι να ήμουν ένα σκυλάκι. 251 00:13:00,655 --> 00:13:01,489 Γιατί; 252 00:13:01,489 --> 00:13:03,616 Έτσι θα μπορούσα να σε δαγκώσω σε κομμάτια. 253 00:13:03,658 --> 00:13:04,826 Περιλαίμιο! 254 00:13:06,035 --> 00:13:07,828 Μακάρι να ήμουν σκυλάκι. 255 00:13:09,163 --> 00:13:10,873 Το εύχομαι κι εγώ. 256 00:13:18,214 --> 00:13:19,841 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 257 00:13:19,841 --> 00:13:22,302 Μάλλον παίζουν με ο σκύλος σας. 258 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 Δεν το κάνουμε να έχεις σκύλο. 259 00:13:36,190 --> 00:13:37,482 Ταμπάθα. 260 00:13:37,525 --> 00:13:40,528 Ταμπάθα, πού είναι ο Μάικλ; 261 00:13:43,155 --> 00:13:46,492 Ω Ταμπάθα, δεν το έκανες; 262 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 Δεν μπορούσες. 263 00:13:51,205 --> 00:13:52,540 Το έκανες; 264 00:13:53,875 --> 00:13:55,793 Ω! 265 00:13:57,045 --> 00:13:58,463 Μιχαήλ. 266 00:13:59,422 --> 00:14:02,425 Από πού προέκυψε αυτό; 267 00:14:02,467 --> 00:14:05,011 Α, μάλλον είναι αδέσποτο. 268 00:14:05,053 --> 00:14:07,054 Και που είναι ο Μιχάλης; 269 00:14:07,096 --> 00:14:09,140 Α, μάλλον κρύβεται. 270 00:14:09,182 --> 00:14:10,600 Μιχαήλ! 271 00:14:10,641 --> 00:14:12,894 Μιχάλη που είσαι; 272 00:14:12,934 --> 00:14:14,020 Μιχαήλ! 273 00:14:14,062 --> 00:14:16,939 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 274 00:14:18,482 --> 00:14:20,109 Γύρισε μπροστά. 275 00:14:20,109 --> 00:14:21,361 Έρχομαι, αγαπητέ. 276 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 έρχομαι. 277 00:14:24,906 --> 00:14:25,865 Ω! 278 00:14:25,907 --> 00:14:29,744 Ω Ταμπάθα, ντρέπομαι για σένα. 279 00:14:30,370 --> 00:14:31,621 Γεια, Γκρέτσεν. 280 00:14:31,662 --> 00:14:33,414 Υπήρχε κάποιο μπέρδεμα στα ραντεβού. 281 00:14:33,456 --> 00:14:34,999 Με κατέβασαν για αύριο, 282 00:14:34,999 --> 00:14:38,044 οπότε σκέφτηκα να επιστρέψω και δείτε πώς πήγαιναν τα πράγματα. 283 00:14:39,420 --> 00:14:41,297 Πού πήγε αυτός ο σκύλος προέρχονται από; 284 00:14:41,339 --> 00:14:42,548 Δεν έχω ιδέα. 285 00:14:42,590 --> 00:14:44,550 Αλλά εύχομαι θα έφευγε. 286 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Ξεφύγω. Πάρε-- 287 00:14:46,719 --> 00:14:47,678 Εσείς το βλέπεις; 288 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Προσπάθησε να με δαγκώσει. 289 00:14:49,472 --> 00:14:51,641 Έχω καλό μυαλό να καλέσει το σκυλί λίρα 290 00:14:51,682 --> 00:14:53,226 και να τον έχεις αφαιρέθηκε. 291 00:14:53,267 --> 00:14:55,645 Ω, δεν θα το έκανα αυτό. 292 00:14:55,686 --> 00:14:58,773 Θ-ο σκύλος είναι μάλλον απλά υποφέρει 293 00:14:58,815 --> 00:15:02,360 από ένα τραύμα αποπροσανατολισμού 294 00:15:02,360 --> 00:15:05,196 σε συνδυασμό με φόβος απόρριψης. 295 00:15:06,447 --> 00:15:09,242 Πώς κάνεις το ξέρεις αυτό; 296 00:15:09,283 --> 00:15:12,036 Λοιπόν, όταν το σκεφτείς, 297 00:15:12,078 --> 00:15:15,123 πόσο διαφορετικό είναι σκύλος από παιδί; 298 00:15:32,014 --> 00:15:33,516 Ταμπάθα, 299 00:15:33,558 --> 00:15:36,686 αυτό ήταν ένα πολύ άτακτο πράγμα. 300 00:15:36,727 --> 00:15:39,355 Ευχές Μιχάλη σε ένα μπουλντόγκ. 301 00:15:39,397 --> 00:15:41,941 Ήταν μια προφορά. 302 00:15:41,983 --> 00:15:43,443 Μια προφορά; 303 00:15:43,484 --> 00:15:44,527 Ω! 304 00:15:45,653 --> 00:15:47,613 Εννοείς ατύχημα. 305 00:15:47,655 --> 00:15:49,532 Πώς ήταν ένα ατύχημα; 306 00:15:49,574 --> 00:15:51,492 Ευχόταν να ήταν σκυλάκι. 307 00:15:51,534 --> 00:15:53,703 Το ευχόμουν κι εγώ. 308 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 Ταμπάθα, 309 00:15:55,413 --> 00:15:56,789 πότε είσαι πρόκειται να μάθει 310 00:15:56,831 --> 00:15:59,625 αυτό ακριβώς επειδή εσύ μακάρι να ήταν κάτι έτσι 311 00:15:59,667 --> 00:16:02,920 ότι δεν πρέπει να το μαγες να συμβεί. 312 00:16:02,920 --> 00:16:06,466 Βλέπετε, αυτό που εννοώ είναι, πρέπει να ελέγξεις... 313 00:16:06,507 --> 00:16:08,176 Μιχάλη! 314 00:16:10,386 --> 00:16:12,054 Michael Millhowser. 315 00:16:12,096 --> 00:16:14,807 Αν τον βρεις, πες Η Γκρέτσεν αμέσως. 316 00:16:14,849 --> 00:16:17,977 Ψάχνει το σπίτι από από πάνω προς τα κάτω. 317 00:16:18,019 --> 00:16:20,855 Και αυτό το ηλίθιο μπουλντόγκ την ακολουθεί. 318 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Ταμπάθα, έλα, κατέβα. 319 00:16:23,524 --> 00:16:25,485 Ερχομαι. 320 00:16:25,526 --> 00:16:27,653 Τώρα, άκου. 321 00:16:27,695 --> 00:16:30,031 Πρέπει να αλλάξουμε Ο Μάικλ επέστρεψε. 322 00:16:30,072 --> 00:16:32,700 Υποθέτω ότι πρέπει να πω ότι έχετε να τον αλλάξει πίσω 323 00:16:32,742 --> 00:16:34,035 γιατί είναι το ξόρκι σου. 324 00:16:34,076 --> 00:16:37,163 Να κλείσω τα μάτια μου και ευχή; 325 00:16:37,205 --> 00:16:38,247 Ναί. 326 00:16:38,289 --> 00:16:40,333 Και ευχή όσο πιο δύσκολο μπορείς. 327 00:16:43,544 --> 00:16:45,838 Εσείς επιθυμείτε όσο πιο δύσκολο μπορείς; 328 00:16:45,880 --> 00:16:47,089 Ναί. 329 00:16:48,007 --> 00:16:50,510 Α, καλά... 330 00:16:50,510 --> 00:16:51,969 χαλάρωσε γλυκιά μου. 331 00:16:51,969 --> 00:16:53,513 Μάλλον είσαι πολύ μικρός να το κάνει 332 00:16:53,554 --> 00:16:55,181 εκτός αν έχει δίκιο το θύμα εδώ μαζί σου. 333 00:16:55,181 --> 00:16:58,017 [Γκρέτσεν] Απλώς δεν το κάνει φαίνεται να είναι οπουδήποτε τριγύρω. 334 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Αλλά δεν πρέπει να το κάνεις 335 00:16:59,685 --> 00:17:03,064 μπροστά στην κυρία Millhowseror Γιαγιά Στέφενς. 336 00:17:04,148 --> 00:17:05,191 Καμία τύχη; 337 00:17:05,233 --> 00:17:06,275 Όχι. 338 00:17:06,317 --> 00:17:07,818 Είναι καλός κρυφτής. 339 00:17:07,859 --> 00:17:09,237 εύχομαι θα επέστρεφε, 340 00:17:09,278 --> 00:17:11,739 αλλά χαίρομαι που όταν εκείνος κάνει κάτι, 341 00:17:11,781 --> 00:17:13,241 το κάνει καλά. 342 00:17:16,118 --> 00:17:17,411 Ε! 343 00:17:17,453 --> 00:17:20,080 Είμαι σίγουρος ότι είναι τριγύρω κάπου. 344 00:17:21,207 --> 00:17:22,291 Δείτε το. 345 00:17:22,333 --> 00:17:24,544 Λες και προσπαθεί να σου πω κάτι. 346 00:17:24,585 --> 00:17:25,962 Δεν θέλω άκουσέ τον, 347 00:17:26,003 --> 00:17:28,422 θέλω να ακούσω στο μωρό μου. 348 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 [Μάικλ] Έλα να με πάρεις, Είμαι μπροστά! 349 00:17:38,057 --> 00:17:38,849 Ερχομαι. 350 00:17:38,849 --> 00:17:40,643 Έλα, Μιχάλη. 351 00:17:40,685 --> 00:17:42,270 Ερχομαι. 352 00:17:45,273 --> 00:17:46,190 Τώρα, Ταμπάθα, 353 00:17:46,232 --> 00:17:49,443 τι έκανε η μαμά ήταν κοιλιολογία, 354 00:17:49,484 --> 00:17:51,362 με μια παύλα της μαγείας. 355 00:17:51,404 --> 00:17:55,782 Θέλω να βιαστείς και να ευχηθείς Ο Μιχάλης ξανά σε ένα... 356 00:17:57,702 --> 00:17:59,662 Ω, κράτα το. Κράτα το. 357 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 «Κρατήστε το»; 358 00:18:04,959 --> 00:18:06,210 Ναί. 359 00:18:06,210 --> 00:18:08,546 Σ-αυτή επρόκειτο να παίξει ένα παιχνίδι με το σκυλάκι, 360 00:18:08,588 --> 00:18:09,714 αλλά τώρα αυτό είσαι εδώ 361 00:18:09,755 --> 00:18:11,757 θα προτιμούσε πολύ παίζω μαζί σου. 362 00:18:12,550 --> 00:18:14,427 Αυτό είναι γλυκό. 363 00:18:17,013 --> 00:18:20,725 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να τρέξει μακριά από το σπίτι. 364 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 εχεις δικιο! 365 00:18:22,059 --> 00:18:25,146 Θα πάω να δω αν έχει μια ετικέτα αναγνώρισης. 366 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Ω, Σαμάνθα, γύρνα πίσω. 367 00:18:27,940 --> 00:18:30,484 μιλούσα για τον Μιχαήλ. 368 00:18:37,450 --> 00:18:38,659 Ω! 369 00:18:38,701 --> 00:18:39,827 Μιχαήλ. 370 00:18:39,869 --> 00:18:42,455 Μιχαήλ, επιστρέφεις εδώ. 371 00:18:50,421 --> 00:18:51,464 Μιχαήλ; 372 00:18:51,505 --> 00:18:52,715 Μιχαήλ, έλα εδώ. 373 00:18:56,260 --> 00:18:57,637 Ω! 374 00:18:57,678 --> 00:18:59,305 Μιχαήλ. 375 00:18:59,347 --> 00:19:00,640 Μιχάλη, έλα. 376 00:19:00,681 --> 00:19:02,516 Να είσαι καλό παιδί, σκυλί. 377 00:19:04,393 --> 00:19:05,519 Έλα, Μιχάλη. 378 00:19:08,356 --> 00:19:10,191 Αρκετά είναι αρκετά. 379 00:19:16,113 --> 00:19:17,907 Μπά! 380 00:19:37,885 --> 00:19:39,512 Εντάξει, έλα. 381 00:19:39,553 --> 00:19:41,055 Ερχομαι. 382 00:19:43,349 --> 00:19:44,600 Εντάξει, Ταμπάθα. 383 00:19:44,600 --> 00:19:46,018 Ερχομαι. 384 00:19:46,060 --> 00:19:48,436 Τώρα εύχεσαι να επιστρέψει ο Michael στο α αγοράκι. 385 00:19:48,479 --> 00:19:49,814 Και μην κοροϊδεύετε. 386 00:19:49,855 --> 00:19:51,357 Κλείστε τα μάτια σας. 387 00:19:57,655 --> 00:20:01,200 Έχουμε κοιτάξει παντού, και εμείς απλά... 388 00:20:01,242 --> 00:20:02,076 Μιχαήλ. 389 00:20:02,118 --> 00:20:04,369 Κρυβόταν έξω πίσω. 390 00:20:04,412 --> 00:20:05,371 ο γιος μου, 391 00:20:05,413 --> 00:20:06,205 αγάπη μου, 392 00:20:06,247 --> 00:20:08,290 γλυκιά μου, ο άγγελός μου. 393 00:20:08,332 --> 00:20:09,250 Ω, Μιχάλη, 394 00:20:09,291 --> 00:20:11,167 Ξέρω ότι δεν το έκανες επίτηδες, 395 00:20:11,210 --> 00:20:13,921 αλλά έκανες τη μαμά πολύ ανήσυχος. 396 00:20:13,963 --> 00:20:15,047 Πού ήσουν; 397 00:20:15,089 --> 00:20:18,008 Παρακαλώ, Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 398 00:20:18,050 --> 00:20:20,594 Μιχάλη, αγαπητέ, που ήσουν; 399 00:20:21,512 --> 00:20:23,138 Ήμουν σκυλάκι. 400 00:20:25,099 --> 00:20:26,517 Μιχαήλ, όπως ξέρεις καλά, 401 00:20:26,559 --> 00:20:29,270 Ο μπαμπάς και εγώ ενθαρρύνουμε παιδικές φαντασιώσεις 402 00:20:29,311 --> 00:20:32,440 ως ωφέλιμο για ψυχογενής ανάπτυξη, 403 00:20:32,481 --> 00:20:36,609 αλλά αυτό πάει λίγο πολύ μακριά. 404 00:20:36,652 --> 00:20:38,612 Ως μητέρα σου, σε ξαναρωτάω, 405 00:20:38,654 --> 00:20:39,864 που ήσουν; 406 00:20:39,905 --> 00:20:42,199 Ήμουν σκυλάκι. 407 00:20:42,199 --> 00:20:45,286 Είναι ένα πεισματάρικο αγοράκι, δεν είναι; 408 00:20:47,788 --> 00:20:50,416 Σαμάνθα, τι πιστεύεις; 409 00:20:50,458 --> 00:20:51,625 Σχετικά με τι; 410 00:20:51,667 --> 00:20:52,752 Σχετικά με ένα παιδί 411 00:20:52,792 --> 00:20:56,797 που αναγκαστικά επιμένει νήματα. 412 00:20:56,839 --> 00:20:59,759 Ω. Οτι. 413 00:20:59,800 --> 00:21:02,595 Λοιπόν, αυτό νομίζω σε αυτή την περίπτωση 414 00:21:02,636 --> 00:21:04,305 Θα έκανα ένα επίδομα. 415 00:21:04,847 --> 00:21:06,015 Ε, βλέπεις, 416 00:21:06,056 --> 00:21:07,266 εκείνο το αδέσποτο μπουλντόγκ 417 00:21:07,308 --> 00:21:10,770 μπορεί να τρόμαξε τον Μάικλ ένα τραύμα. 418 00:21:10,770 --> 00:21:13,189 Ποιας συγκεκριμένης φύσης; 419 00:21:13,814 --> 00:21:14,940 Λοιπόν, ε, 420 00:21:14,982 --> 00:21:16,650 αυτό είναι δύσκολο να το πω. 421 00:21:17,734 --> 00:21:20,654 Ψυχογενές τραύμα; 422 00:21:21,489 --> 00:21:22,782 Μπορεί να έχεις δίκιο. 423 00:21:22,823 --> 00:21:25,910 Ωστόσο, υπάρχει επίσης μια δυνατότητα 424 00:21:25,910 --> 00:21:29,580 που μπορεί να έχω δεσμευτεί λάθος τακτικής. 425 00:21:29,580 --> 00:21:31,665 Ποιας συγκεκριμένης φύσης; 426 00:21:31,707 --> 00:21:33,959 Το να είσαι υπερβολικά επιτρεπτικός. 427 00:21:33,959 --> 00:21:36,796 Το να αφήνεις ένα πεντάχρονο αγόρι τρέχει τη ζωή μου 428 00:21:36,837 --> 00:21:39,381 αντί να τρέχω δικό μου. 429 00:21:39,423 --> 00:21:44,386 Λοιπόν, υπάρχει μια ομάδα που υποστηρίζει τη χρήση πειθαρχίας. 430 00:21:44,428 --> 00:21:46,430 Και ανήκω σε αυτό. 431 00:21:46,430 --> 00:21:47,515 Εσείς; 432 00:21:47,556 --> 00:21:49,141 Ω, ναι, το κάνω. 433 00:21:49,183 --> 00:21:52,102 Πιστεύω ότι τα παιδιά θέλουν α ορισμένο ποσό πειθαρχίας. 434 00:21:52,144 --> 00:21:55,105 Να υπάρχουν όρια με τι μπορούν να ξεφύγουν. 435 00:21:55,147 --> 00:21:58,234 Επειδή πρέπει να είναι ελεύθερο πνεύμα 24 ώρες την ημέρα 436 00:21:58,275 --> 00:22:00,611 μπορεί να είναι αρκετά κουραστικό. 437 00:22:00,653 --> 00:22:02,530 Και αρκετά μπερδεμένο. 438 00:22:02,530 --> 00:22:04,156 Αμήν. 439 00:22:04,198 --> 00:22:06,784 Αυτό απλά μπορεί έχουν κάποια εγκυρότητα. 440 00:22:06,826 --> 00:22:08,744 Ξέρεις τι; 441 00:22:08,786 --> 00:22:11,080 πάω να πάρε ένα χτύπημα σε αυτό. 442 00:22:12,580 --> 00:22:13,874 Μιχαήλ, 443 00:22:13,916 --> 00:22:16,627 ξεκαθαρίστε όλα τα σκουπίδια σας το σαλόνι. 444 00:22:16,669 --> 00:22:20,005 Τότε θα σου δώσω και Ταμπάθα λίγο γάλα και μπισκότα. 445 00:22:20,047 --> 00:22:21,173 Δεν θέλω γάλα. 446 00:22:21,215 --> 00:22:22,590 Δεν θέλω μπισκότα. 447 00:22:22,633 --> 00:22:24,718 Και θέλω ο ήρωας να πάει σπίτι. 448 00:22:27,638 --> 00:22:30,307 Θα δώσω σε σένα και στην Ταμπάθα λίγο γάλα και μπισκότα, 449 00:22:30,349 --> 00:22:33,936 και θα τελειώσεις το γάλα σας μέχρι την τελευταία σταγόνα. 450 00:22:33,978 --> 00:22:35,479 Είναι σαφές αυτό; 451 00:22:35,479 --> 00:22:36,772 Ναι, κυρία. 452 00:22:36,814 --> 00:22:39,692 Εντάξει, Μιχάλη, φύγε. 453 00:22:39,733 --> 00:22:41,359 Ναι, κυρία. 454 00:22:45,906 --> 00:22:47,532 Πώς έγινε αυτός ο ήχος; 455 00:22:47,575 --> 00:22:48,617 Πρόστιμο. 456 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 Πώς σου φάνηκε; 457 00:22:50,160 --> 00:22:52,371 Ένιωσα συγκλονιστικό! 458 00:22:52,413 --> 00:22:54,330 Θα πάρω το γάλα και τα μπισκότα. 459 00:23:00,671 --> 00:23:02,089 Σαμάνθα. 460 00:23:02,131 --> 00:23:03,840 Ναι, μητέρα Στέφενς; 461 00:23:03,840 --> 00:23:05,634 Τι έγινε στο μπουλντόγκ; 462 00:23:07,469 --> 00:23:11,640 Νομίζω ότι τελικά άκουσε η φωνή του κυρίου του. 463 00:23:25,613 --> 00:23:27,071 Εντάξει, γλυκιά μου, 464 00:23:27,114 --> 00:23:30,284 εσύ και το νέο σου κουνελάκι καλό υπνάκο. 465 00:23:30,326 --> 00:23:31,452 Καλά; 466 00:23:38,751 --> 00:23:40,461 Λαγουδάκι. 467 00:23:48,761 --> 00:23:51,263 Θα στοιχηματίσω αφού παίξω με Μιχάλη όλο το απόγευμα, 468 00:23:51,305 --> 00:23:53,682 Η Ταμπάθα θα έχει καλή διάρκεια υπνάκο. 469 00:23:53,724 --> 00:23:55,267 Βάζω στοίχημα ότι θα κάνει και αυτή. 470 00:23:55,309 --> 00:23:57,686 Δεν χαίρεσαι Σου είπα να πας; 471 00:23:57,728 --> 00:23:59,229 Πολύ. 472 00:24:03,651 --> 00:24:04,693 Τι συμβαίνει; 473 00:24:04,734 --> 00:24:06,070 Τίποτα. 474 00:24:06,111 --> 00:24:07,696 Α, τίποτα. 475 00:24:07,738 --> 00:24:10,741 Και εσείς και η κόρη σας έχετε ο καθένας έκανε έναν ωραίο νέο φίλο. 476 00:24:10,782 --> 00:24:12,409 Ναι, έχουμε. 477 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 Έτσι δεν χαίρεσαι Σου είπα να πας; 478 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Πολύ. 479 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Λοιπόν, αντίο, Μητέρα Στέφενς. 480 00:24:22,336 --> 00:24:23,671 Θα τα πούμε σύντομα. 481 00:24:23,712 --> 00:24:25,339 Αντίο αγαπητέ. 482 00:24:26,173 --> 00:24:27,340 Ω, Σαμάνθα; 483 00:24:27,383 --> 00:24:28,133 Ναί; 484 00:24:28,175 --> 00:24:30,094 Δώσε τον γιο μου αγάπη μου. 485 00:24:30,135 --> 00:24:31,387 θα. 486 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 υπόσχομαι. 487 00:24:37,601 --> 00:24:39,686 Ω Ταμπάθα, 488 00:24:39,728 --> 00:24:41,063 μια από αυτές τις μέρες 489 00:24:41,105 --> 00:24:45,317 πρόκειται να κάνετε η μητέρα σου ένα νευρικό ναυάγιο. 490 00:24:48,529 --> 00:24:50,071 Ωχ!